Just purchased Pro version | Unable to connect to any connectors

When I launch the sidebar I see this 

I select AdWords and I get the google login screen where I select our email. I get the notice box to approve Supermetrics having access to AdWords and I select 'Allow". Then it sends me back to the Google Sheets with this...

No data populates. 

I tried deactivating the add-on and reactivating it. That didn't work.