If I go onto a page where I have multiple requests for data to update from multiple sources, clicking "Refresh Active Sheet" will not refresh anything within Google Sheets.
please test this out in another browser or in incognito mode.
Tried it in incognito mode and nothing changed.
also tried via a different account and on a different device with no change.
Could you please send us a private ticket about this with a link to your file, give edit permissions for firstname.lastname@example.org for it and also fill in your User Id for the license. We'll investigate it further.
Submitted new private ticket following your instructions as asked.