There is constantly a significant disconnect between what I see on Google Sheets and what I can see in my AdWords/FB Business manager accounts. Why is this?
You're probably getting hit by known Google account management bug that happens if you are logged into multiple Google accounts. Please see this article for a description of the issue and a workaround you can try that usually resolves this:
If this doesn't work, please let us know.