I am having the same issue as the topic named "Adobe Analytics Custom Metrics Not being populated/corrupted". This issue is not fixed, please let me know when a solution is found.
I checked the other case you mentioned and it is still being investigated by the developer. As you have the same issue, I will also escalate this to the same developer for resolution. They should post when it has been addressed.