Calculated metrics such as ROAS are not working properly in Data Studio when using dimension filtering. 

You can avoid this by creating your own custom calculated metrics (similar to ready ones that you can find from Supermetrics connector) -or do not use dimension filters. This issue is caused by Google Data Studios side and we have reported it forward.

Creating your own calculated metrics can be done in the data source editor: